Èime se bavite, osim što zavodite muškarce po vozovima?
Laver De andet end at lokke mænd i fordærv på nattoget?
Mislio sam, kojim poslom se bavite?
Jeg mente, hvad lever De af?
Neki ljudi su mi rekli da se bavite tenisom.
Jeg har hørt at du er noget af en tennisspiller.
A ko ste vi i èime se bavite?
Hvem er du, og hvad laver du?
A Vi bi sada da ja nagadjam èime se bavite.
Nu skal jeg gætte, hvad du laver.
Žao mi je ako to ne odgovara odbrani, ali ima vas dovoljno da se bavite time.
Jeg beklager, hvis det ikke passer forsvaret men der er jo nok til at tage sig af sagen.
Šta ste rekli èime se bavite, gosp...
Så hvilken slags arbejde sagde du at du havde igen, hr.
Da, Linda je pomenula da se bavite muzikom.
Ja, Linda nævnte, du var i musikbranchen.
Sigurna sam da se bavite zaposlenim majkama i više nego što biste priznali, tako da znam da æete razumjeti.
Jeg er sikker på, du har med din andel af arbejdende mødre at gøre mere end din andel. Så jeg ved, du forstår.
Je li èudno da se bavite ovim poslom iako ste žena?
Er det et sært job for en pige?
Mislila sam da ovde ne smete da se bavite magijom.
Du kan ikke udføre heksekunst her?
Znate, nikad nisam vjerovao u te cara-bara stvari s kojima se bavite, ali tu nešto nije u redu.
Jeg har aldrig troet på noget af det - stads i knægte gør, men noget er forkert. Hvad mener du?
Mogu li da pitam èime se bavite?
Må jeg spørge, hvad du arbejder med?
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Og hvad der er i ens filterboble, afhænger af hvem man er, og det afhænger af hvad man gør.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Så hvis du vil være berømt tidligt, skal du være skuespiller, fordi berømmelsen så begynder at stige, nrå du er sidst i 20'erne – Du er stadig ung, og det er virkelig skønt.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Så hvis man arbejder med opdagelsen af lægemidler, for eksempel, kan man gå gennem en hel liste over hvad genomet kan tilbyde for måske at finde bedre mål for lægemidlet og optimere det.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Hvad end det er, håber jeg, I tager disse ting ud ved hver given lejlighed og beærer os med jeres energi og nydelse.
Nikada to nisam razumeo, jer svi znaju da ako se bavite poljoprivredom, ne sejete useve u julu i avgustu.
Det forstod jeg aldrig. Det forstod jeg aldrig, fordi alle ved at når man driver landbrug, sår man ikke sin afgrøde i juli og august.
Ne samo da danas imamo više obrazovanja, čiji je veliki deo naučni, a naukom ne možete da se bavite a da ne klasifikujete svet.
Ikke nok med at vi har meget mere uddannelse, og meget mere af den uddannelse er videnskabelig, og man kan ikke lave videnskab uden at klassificere verden.
Ne možete da se bavite naukom a da ne ponudite hipotezu.
Men kan ikke lave videnskab uden at foreslå hypoteser.
Ne možete da se bavite naukom a da je ne učinite logičnom.
Man kan ikke lave videnskab uden at gøre det logisk konsistent.
Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
Jeg siger ikke, at man er nødt til at lære at meditere eller starte til yoga.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Der er en skønhed i disse uventede øjeblikke - når man finder svaret på at åbne op for en robots sjæl, det øjeblik hvor man opdager, hvad man vil bruge sit liv på.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
Okay, så vi har opdaget de her partikler, men medmindre man forstår den underliggende grund for det mønster - altså, hvorfor det er bygget som det er - så har du faktisk samlet på frimærker. Man har ikke lavet videnskab.
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Du oplever det inden for få minutter til fester, når du bliver stillet det berømte spørgsmål fra det 21. århundrede: "Hvad laver du til daglig?"
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
Men hvis du er, og du fortæller nogen, du ved, de spørger, "Hvad arbejder du med?"
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl, føles fem minutter som en time.
0.83946800231934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig mig, hvad laver De, når De ikke arbejder? 